سلام ، آیا این بازدید اول شماست ؟ یا
صفحه 1 از 7 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 68

موضوع: كپي برابر با اصل ، مترجم و دارالترجمه

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    05 2015
    نوشته ها
    138
    تخصص
    BS.A
    میزان امتیاز
    60

    كپي برابر با اصل ، مترجم و دارالترجمه

    سلام

    دوستان لازم هست حتما مترجم ناتی مدارک را ترجمه کند ؟ مزیتی دارد ؟
    از جایی قیمت گرفتید ؟ قیمت ترجمه ها الان به چه صورت هست ؟
    چه مهر هایی که لازم است ترجمه ها داشته باشند ؟

    آپدیت من را در این لینک ببینید.
    2015/08/29

    كپي برابر با اصل ، مترجم و دارالترجمه
    ویرایش توسط LightMoon : 2015/08/29 در ساعت 05:52 PM

  2. Top | #2

    تاریخ عضویت
    11 2014
    نوشته ها
    140
    میزان امتیاز
    87
    سلام
    تا اونجایی که من می دونم 2 تا راه دارید:1- مهر امور خارجه و بعدش دادگستری که خیلی گرون تر و طولانی تر خواهد بود
    2- مهر ناتی که هم ارزون تر و هم سریع تر تموم میشه
    من از آبیز قیمت گرفتم و مقایسه کردم با دادگستری دیدم بهتره
    برای ناتی، اول مدارکتون میره برابر اصل میشه( که البته خود مهر برابر اصل هم ترجمه خواهد شد) بعد تمام مدارکتون بعد از ترجمه به مهر ناتی ممهور میشه که قیمتش فکر می کنم هر سندی 15 هزار تومان میشه و البته بنا به تعداد صفحاتتون جای چک و چونه داره

  3. 2 کاربر مقابل از hamsh عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    hegza (2015/06/12),حمید (2015/06/12)

  4. Top | #3

    تاریخ عضویت
    05 2015
    نوشته ها
    138
    تخصص
    BS.A
    میزان امتیاز
    60
    نقل قول نوشته اصلی توسط hamsh نمایش پست ها
    سلام
    تا اونجایی که من می دونم 2 تا راه دارید:1- مهر امور خارجه و بعدش دادگستری که خیلی گرون تر و طولانی تر خواهد بود
    2- مهر ناتی که هم ارزون تر و هم سریع تر تموم میشه
    من از آبیز قیمت گرفتم و مقایسه کردم با دادگستری دیدم بهتره
    برای ناتی، اول مدارکتون میره برابر اصل میشه( که البته خود مهر برابر اصل هم ترجمه خواهد شد) بعد تمام مدارکتون بعد از ترجمه به مهر ناتی ممهور میشه که قیمتش فکر می کنم هر سندی 15 هزار تومان میشه و البته بنا به تعداد صفحاتتون جای چک و چونه داره
    سلام به شما دوست عزیز،

    من یک سری از ترجمه دانشنامه و ریزنمراتم مهر دادگستری و وزارت خارجه رو دارد، حال الان میشود از اینها کپی گرفت برابر اصل کرد ؟

    شما از قیمت ترجمه اینها اطلاع دارید ؟ 1- سابقه کار 2- فیش حقوقی 3- قرارداد کاری

  5. Top | #4

    تاریخ عضویت
    11 2014
    نوشته ها
    140
    میزان امتیاز
    87
    به نظرم میاد با خود آبیز تماس بگیرید بهتر بتونن راهنماییتون کنن
    موفق باشید

  6. 2 کاربر مقابل از hamsh عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    LightMoon (2015/06/12),omid (2015/06/15)

  7. Top | #5

    تاریخ عضویت
    05 2015
    نوشته ها
    138
    تخصص
    BS.A
    میزان امتیاز
    60
    دارالترجمه هایی که مهر ناتی دارند بر اساس سایت NAATI

    آپدیت من را در این لینک ببینید.
    2015/08/29

    كپي برابر با اصل ، مترجم و دارالترجمه

    Name Phone Website Address
    Mousavi, Seyyed Abbas Dr 98 21 22704817 www.lawiran.org 2nd Fl., Unit 5, 30 Magnolia St.,
    Off South Qaem Maqam Farahani St.,
    Tehran 1588613917
    Iran
    Afshar, Kamran Mr +98 21 88641433 www.persianmigrant.com Unit 1,Level 5,Negar Tower,Negar Alley,Vali-e-Asr St.,Vanak Sq.,Tehran
    Amirshahi, Seyyed Matin Mr +98 21 22725560

    +98 912 3594616
    دارالترجمه ایران-استرالیا Unit 10,4th Fl., No. 20/1,
    Kashanchi Alley,
    Valiasr Ave.,
    Tajrish, Tehran
    Post Code: 1961834387
    Iran
    Hassani, Alireza Mr 98 21 2271 1578 www.abiztranslation.ir Address:
    Abiz Translation Center, 1 Nahid Alley, Shahrdari St., Next to Astara Cinema, above Saman Bank, Tajrish, Tehran
    Iran
    Moezzi, Mohammad Javad Mr +985137675738
    +989124243551
    https://www.pardis19.com PARDIS TRANSLATION OFFICE-
    Suit # 402, Venus Building,
    Ferdowsi Blvd.,
    Mashhad, 9185993183,
    Iran
    Moghaddam, Sharif Dr 0098 21 4481 4880
    0098 912 100 6685
    www.mla1.org P. O. Box: 14515-584
    Tehran, 14515
    Iran
    Mirzaei, Shahram Mr +982188240445 www.aryagroup.co.ir Unit 4, No 2, 19th Street, Gisha Ave Tehran 14477
    Iran
    ویرایش توسط LightMoon : 2015/08/29 در ساعت 05:52 PM

  8. 3 کاربر مقابل از LightMoon عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    hamsh (2015/06/12),hegza (2015/06/14),حمید (2015/06/12)

  9. Top | #6

    تاریخ عضویت
    12 2014
    نوشته ها
    159
    محل سکونت
    Iran
    میزان امتیاز
    188
    سلام دوستان
    من براي ترجمه هايي كه داشتم از خدمات چند تا دارالترجمه استفاده كردم ولي بعد كه اين دارالترجمه رو پيدا كردم ديدم هم از نظر قيمت از همه جا خيليييي بهتره و هم به مشتري اهميت ميدن، راستش مي بينم حيفه شما رو باهاش آشنا نكنم
    http://www.naati.org


    Sent from my iPhone using Tapatalk



    Developer Programmer Visa 189
    IELTS : 29-01-2015
    EOI Submited: 31-01-2015
    Invitation: 27-02-2015
    Lodge:04-03-2015
    Case Officer:22-04-2015
    Medical : 26-04-2015
    PCC: 04-05-2015
    Visa Grant: 05-05-2015

  10. 5 کاربر مقابل از ترمه عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    hamsh (2015/06/13),hegza (2015/06/14),LightMoon (2015/06/13),M.S.T (2015/06/14),omid (2015/06/15)

  11. Top | #7

    تاریخ عضویت
    01 2015
    نوشته ها
    84
    محل سکونت
    ملبورن
    تخصص
    SAP
    میزان امتیاز
    96
    نقل قول نوشته اصلی توسط ترمه نمایش پست ها
    سلام دوستان
    من براي ترجمه هايي كه داشتم از خدمات چند تا دارالترجمه استفاده كردم ولي بعد كه اين دارالترجمه رو پيدا كردم ديدم هم از نظر قيمت از همه جا خيليييي بهتره و هم به مشتري اهميت ميدن، راستش مي بينم حيفه شما رو باهاش آشنا نكنم
    دارالترجمه رسمی با مهر ناتی استرالیا


    Sent from my iPhone using Tapatalk
    سپاس فراوان

  12. Top | #8

    تاریخ عضویت
    01 2015
    نوشته ها
    84
    محل سکونت
    ملبورن
    تخصص
    SAP
    میزان امتیاز
    96
    نقل قول نوشته اصلی توسط hamsh نمایش پست ها
    سلام
    تا اونجایی که من می دونم 2 تا راه دارید:1- مهر امور خارجه و بعدش دادگستری که خیلی گرون تر و طولانی تر خواهد بود
    2- مهر ناتی که هم ارزون تر و هم سریع تر تموم میشه
    من از آبیز قیمت گرفتم و مقایسه کردم با دادگستری دیدم بهتره
    برای ناتی، اول مدارکتون میره برابر اصل میشه( که البته خود مهر برابر اصل هم ترجمه خواهد شد) بعد تمام مدارکتون بعد از ترجمه به مهر ناتی ممهور میشه که قیمتش فکر می کنم هر سندی 15 هزار تومان میشه و البته بنا به تعداد صفحاتتون جای چک و چونه داره
    در مورد برابر اصل کردن مدارک قبل از ترجمه مطمین هستین؟؟؟
    من هیچوقت این کار رو نکردم و مشکلی هم پیش نیامده. معمولا یه کپی از مدارک فارسی رو برابر اصل می کنن و در کنار ترجمه ارسال می کنن.

  13. Top | #9

    تاریخ عضویت
    04 2015
    نوشته ها
    24
    محل سکونت
    تهران
    تخصص
    مهندس كامپيوتر
    میزان امتیاز
    6
    نقل قول نوشته اصلی توسط danial_mir نمایش پست ها
    در مورد برابر اصل کردن مدارک قبل از ترجمه مطمین هستین؟؟؟
    من هیچوقت این کار رو نکردم و مشکلی هم پیش نیامده. معمولا یه کپی از مدارک فارسی رو برابر اصل می کنن و در کنار ترجمه ارسال می کنن.
    سلام دوستان
    مدارکی که به زبان انگلیسی هست مثل پاسپورت یا مدارک بین المللی دریافت شده مثل مدارک مایکروسافت و اینا نیازی به ترجمه نداره چون خودش انگلیسیه.اینا فقط نیاز هست که برابر اصل بشن.همین.
    مدارکی هم که به زبان فارسی هست حتما ترجمه میشه و مهر ناتی میخوره.
    برای پاسپورت تجربه من اینجوری بود که دادم برابر اصل کردن و مهر ناتی زدن روش اما افسر ACS قبول نکرد و مجبور شدم بدم دادگستری و امور خارجه برابر اصل رو انجام بدن.
    معمولا آبیز خودش به شما میگه که کدوم مدرک باید ترجمه بشه و کدومش فقط برابر اصل کفایت میکنه.

  14. کاربر مقابل از pghasemie عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:

    omid (2015/06/15)

  15. Top | #10

    تاریخ عضویت
    01 2015
    نوشته ها
    84
    محل سکونت
    ملبورن
    تخصص
    SAP
    میزان امتیاز
    96
    نقل قول نوشته اصلی توسط pghasemie نمایش پست ها
    سلام دوستان
    مدارکی که به زبان انگلیسی هست مثل پاسپورت یا مدارک بین المللی دریافت شده مثل مدارک مایکروسافت و اینا نیازی به ترجمه نداره چون خودش انگلیسیه.اینا فقط نیاز هست که برابر اصل بشن.همین.
    مدارکی هم که به زبان فارسی هست حتما ترجمه میشه و مهر ناتی میخوره.
    برای پاسپورت تجربه من اینجوری بود که دادم برابر اصل کردن و مهر ناتی زدن روش اما افسر ACS قبول نکرد و مجبور شدم بدم دادگستری و امور خارجه برابر اصل رو انجام بدن.
    معمولا آبیز خودش به شما میگه که کدوم مدرک باید ترجمه بشه و کدومش فقط برابر اصل کفایت میکنه.
    با سپاس از پاسخ شما
    من پاسپورتم رو بردم دفتر اسناد و برابر اصل کرد. مگراینکه از 2 سال پیش تا بحال قوانین تغییر کرده باشه.

صفحه 1 از 7 123 ... آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •